CHEGADA EM SÃO PAULO

Como tudo o que é bom dura pouco...nossa viagem acabou!

Mas como todo filme que se preze tem um final feliz, nosso final não poderia ser diferente....nos encontramos com as nossas famílias e amigos, que estavam na maior festa e muito ansiosos para nossa chegada.

Enquanto o clima de Toronto era de apenas -15 graus, chegando à São Paulo pudemos ver aquele sol maravilhoso brilhando e sentir os 35 graus celsius do nosso país tropical - abençoado por Deus e bonito por natureza!

Felizmente, tudo correu bem...o voo foi suave. Ao chegar, também não tivemos problemas com desaparecimento de malas, documentos, alfandega ou qualquer outra coisa...

Fomos muito bem recebidos e até ganhamos um presentinho da agência de intercâmbios Experimento - Unidade Tatuapé.

Fica aqui então, a saudade desta viagem maravilhosa e o nosso muito obrigado a todos por esta experiência cultural. Tenham a certeza de que iremos nos lembrar para sempre desta viagem e que sempre voltamos diferentes de uma viagem de intercâmbios...pois o nosso mundo se abre!

OBRIGADO!!!

CONSULTAR INFORMAÇÕES SOBRE O VOO

Olá pessoal

A previsão de chegada em São Paulo é de 11h20 da manhã de domingo (horário de São Paulo). Mas, como a nossa viagem será um pouco longa, pode ser que nosso voo chegue antes ou se atrase. Aconselhamos então que, antes de partirem para o aeroporto de Guarulhos, chequem o link abaixo e preencham com as informações do voo para saberem a hora exata de chagada. Lembrando-que, será normal que, mesmo que o voo chegue exatamente no horário, os alunos só apareçam no Portão de Chegadas Internacionais cerca de 1 hora depois. Isso acontece devido ao grande número de voos internacioais e número de pessoas neste horário.

Link: http://www.infraero.gov.br/voos/index.aspx

Informações do voo:

Cia aérea: Air Canada
Número do voo: AC0090 (às vezes, não é necessário digitar AC).

Bom, é isso aí....

ESTAMOS VOLTANDO!!!!

RESUMO DO DIA 18/12/09 (SEXTA) - MUSEU DE CIÊNCIAS E JOGO DE BASKETBALL

Ontem fomos ao Ontario Science Centre (http://www.ontariosciencecentre.ca/) e passamos cerca de 2  horas lá.

O museu possui  quatro andares muito amplos e tem vários tipos de engenhocas científicas: pedras antigas do planeta terra; exposição de como funciona uma nave espacial; televisor para ser ver a íris do olho;etc. Tudo é bem interessante, mas os que mais se divertem são as crianças, que contam com espaços especiais dedicados somente a elas.


O local também contava com uma exposição, paga à parte, para se desvendar os mistériosdo corpo humano. No entanto, nenhum dos alunos decidiu ir, já que não queriam se atrasar para o jogo de basketball.

Aqui, segue um video da máquina de fazer doces:



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Falando agora sobre o jogo de basquete...esse sim valeu a pena!

Vejam só o início do jogo:





A família canadense da Gi foi ao jogo com os alunos e fez eles praticarem bastante o inglês porque fizeram várias perguntas durante os intervalo. Em um deles, a família da Gi perguntou se os meninos queriam tirar fotos com as cheerleaders e fizeram a Gi ir lá pedir - a foto está no algum "Jogo NBA", ao lado direito do blog.

Abaixo, vocês poderão ver a participação das cheerleaders no jogo;





Foi uma experiência inesquecível!!!

Pena que no sábado já era hora de partir...

A temperatura local era de -10 graus e houveram pequenas chuvas de neve.

RESUMO DO DIA 17/12/09 (SEXTA) - CASA LOMA

Hoje, fomos até a Casa Loma, que é um dos principais pontos turisticos de Toronto.

A Casa Loma, ou Casa na Colina (traduzido do espanhol), funciona hoje como um castelo-museu neo-romântico, mas originalmente era a antiga residência do financista Sir Henry Mill Pellatt.

O palacete foi construido ao longo de um período de três anos, entre 1911 e 1914. O seu arquitecto foi E. J. Lennox, que também foi responsável pelo desenho de vários outros marcos da cidade. Até 1914, a Casa Loma era a maior residência da América do Norte.

São inúmeros ambientes - vocês verão nas fotos. Os quartos normalmente têm banheiro e sala de estar pessoal. Além disso, há um túnel secreto que leva os visitantes ao antigo estábulos da família e à garagem. Vejam o video abaixo:



O Castelo, no entanto, nunca foi terminado, pois em primeiro lugar, Sir Henry perdeu o seu monopólio de energia em favor do poder público e depois decidiu investir em terras - a maioria dos canadianos só investia em títulos de guerra e não em residências. A economia sofreu uma grande depressão no pós-guerra e todas as suas acções perderam valor. Em 1923, Henry estava em desespero, o Banco da Casa que garantia a maioria dos seus empréstimos quebrou. O financeiro devia ao banco cerca de 1,7 milhões de dólares canadenses, um valor estimado de 20 milhões de dólares canadenses atuais. Todos os seus bens foram confiscados, incluindo o castelo e todos os seus objectos, causando a ruína de Pellatt.

A temperatur local hoje é de -10 graus celsius.

Amanhã, iremos ao Museu de Ciências de Ontário - Ontario Science Centre - à tarde e, à noite,  ao jogo de basketball da NBA.

Sábado o dia será livre para que todos possam arrumar as malas e se despedirem de suas familias canadenses.

RESUMO DO DIA 16/12/09 (QUARTA) - REDE DE TV CITY TV & ROYAL ONTARIO MUSEUM

 Ontem, fomos conhecer a rede de TV aberta "City TV" e o canal a cabo "Fashion TV" - que é transmitido no Brasil.

A emissora fica na Queen Street, a rua da moda, e chama a atenção por ter um estúdio não convencional, por fora e por dentro, pois tudo tem muito vidro e os móveis são todos de rodinhas: cadeiras, mesas e outros, para que se possa criar cenários diferentes sempre.

Lá, conhecemos os estudios dos programas de noticias, de música (MUCH MUSIC), de entrevistas com personalidades (E-TALK) e programas de moda (FASHION TV).

Alguns alunos ficaram para ver o show de uma banda - que não me lembro o nome agora. Outros foram para o musem de história e hisória natural, chamado Royal Ontario Museum, às 16h30 (horário de Toronto), de acordo com o cronograma.

As fotos estão postadas ao lado.

Abraços e beijos para todos aí no Brasil.

RESUMO DO DIA 15/12/09 (TERÇA) -CHINATOWN & BOWLING

Terça-feira, logo após a escola, fomos até o bairro japonês-chinês-coreado - porque tem de tudo lá - para ver lembrancinhas para todos. Como todo bairro chinês, há muitas opção "em conta".

Ápós, alguns alunos foram jogar boliche e outros foram à rua da moda, Queen Street, comprar mais presentes.

RESUMO DO DIA 14/12/09 (SEGUNDA) -JOGO DE HOCKEY (Marlies vs. Milwaukee)

ntem, às 19horas (horário de Toronto), fomos ao jogo de Hockey entre os Marlies (canadenses) e Milwaukee (Americanos).

Foi uma experiência bem cultural, já que nunca havíamos assistido à um jogo de Hockey e conseguimos ingressos para a primeira e segunda fila.

Logo na entrada, já se sente a emoção do jogo. Veja o video abaixo:



Tem toda uma animação. É impossível não "entrar no clima", pois as animadoras de torcidas, as cheerleaders, estão sempre lá para garantir isso. Veja o video:






Ficamos surpreendidos com a bondade dos canadenses, pois logo no início do jogo, as cheerleaders distribuíram mascotes do time local gratuitamente e, quando o time local fez o primeiro ponto, todo mundo atirou os prêmios dentro da arena. Não entendeu nada? Ok, vou explicar....esse é um costume tipíco em dezembro....eles doam tudo para o natal da crianças carentes...muito bonito!!!

Bom, falando sobre o jogo, ele é um pouquinho violento, pois os jogadores podem parar o jogo para brigar a qualquer momento, desde a briga seja entre dois jogadoes e que eles joquem os seus bastões e luvas de lado.  Mas, felizmente, ninguém sai machucado...foi só um choque cultural ver tal cena...risos

Os jogadores são bem grandões - vocês verão isso nas fotos - e dá até medo quando se aproximam do vidro que proteje a primeira fila, pois eles batem alí com tudo e parece que aquilo vai cair em cima da gente...É muito emoção para um jogo só!O André até imitou a Gisele, pois ela estava tirando fotos perto do vidro e veio um jogador e bateu com tudo alí. Aí ela se assustou muito...Veja só:



Em um jogo de Hockey, há 6 jogadores de cada lado. Sendo que, caso um cometa uma falta, é punido com um "time out", ou seja, um tempinho para "esfriar a cabeça" fora da jogo.

Também tem os intervalos para o time todo, em que a animação fica por conta do mascote e de "convidados especiais".  Neste caso, Batman e Wolverine. Veja:



Infelizmente, os Marlies (o time local), perdeu para os americanos na prorrogação. Os Marlies até chegaram a ganhar, mas bobearam no final.

Veja o que pessoal achou do jogo:





Para lembrancinhas, traremos camisetas e mascotes do time com bastões de discos de hockey.

As fotos estão postadas ao lado direito do blog, como de costume.

Hoje, teremos boliche e passeio pelo Chinatown, ou bairro chinês. A temperatura local é de -3 graus celsius (tá calor gente...risos).

RESUMO DO DIA 12/12/09 (SÁBADO) - ESTAÇÃO DE SKI

Ontem, nosso grupo foi esquiar na estação de ski Snow Valley, em Berrie, Ontario. Nos encontramos às 7h45 na estação de metrô "York Mills" ao norte de Toronto.

Chegando lá, todos escolheram se iriam aprender ski ou snowboard. A boa noticia é que não precisamos pagar nada a mais pelos equipamentos e pela aula, pois conseguimos tudo de graça por estarmos em um grupo grande de alunos.

O dia começou com uma guerrinha de neve...

Depois passamos para as aulas e, em seguinda, para a "montanha de iniciantes" para que pudessemos por tudo em prática...

TODOS CONSEGUIRAM APRENDER!!!

Domingo não teve programação para que os alunos pudessem descansar e colocar tudo em ordem (quarto, lavar roupa, etc.)

Segunda, teremos o jogo de Hockey do time local "Toronto Maple Leafs"

RESUMO DO DIA 11/12/09 (SEXTA) - CN TOWER (TORRE CN)

Após a escola, fomos conhecer a CN Tower (Torre CN), que é uma das maiores atrações turísticas do Canadá e é uma das maravilhas do mundo. Dois milhões de pessoas visitam a torre anualmente para aprecidar a paisagem magnífica da cidade de Toronto, vista por cima.

A torre foi construída em 1976 e tem um altura de 553.33m. Ela é o maior prédio do Canadá e também funciona como uma antena de comunicação.

O passeio pela torre começou com a compra do ticket no hall.



Após, passamos por uma máquina bem estranha que serve para segurança local e, em seguida, fomos guiados até uma rampa com várias atrações interativas e informações sobre a torre.







Pegamos então o elevador, que nos levou até a primeira parada (a 342 metros do chão). Lá pode-se observar a cidade e também almoçar e jantar nos restaurantes refinados, que ficam localizados no mesmo andar. Um dos restaurantes é giratório.

A segunda e última é o deck de observação chamado SKY POD - a parte mais alta da torre.. Para ir até lá é necessário pagar uma taxa extra de CA$ 9. O Sky Pod está localizado a 447 metros do chão.


CN TOWER foi um dos passeios inesquecíveis!!!

O passeio começou ao 12h3o e terminou por volta de 15 horas. Após, alguns alunos foram patinar no gelo e outros descansar, pois aqui nós andamos muito o tempo todo para explorar as atrações locais.

As fotos serão postados ao lado direito do blog.

Abraços.

RESUMO DO DIA 10/12/09 (QUINTA) - JOGO DE LASER

Hoje, fomos para a escola, como de costume, e após, fomos comer pizza. Fomos a uma pizzaria que vende pizza em pedaços e batata-frita. A maioria pediu a famosa pizza canadense, feita com: cogumelhos, mussarela, bacon, salame peperoni e molho de tomate. E, como não poderia faltar, o acompanhamento é o ketchup Heinz (o melhor do mundo).

Para bebr, refrigerante de tutti-fruti comprado pela Débora. Já provaram o chiclete bubaloo? Esse é o gosto!

A Débora aliás, se adaptou totalmente à cultura local. Ela pediu fritas, pizza e refigerante rosa (tutti-fruti).

Após, fomos dar uma volta pelo bairro e paramos para um chocolate quente na Starbucks antes de voltar para a escola. Da escola, às 16h15 (horário de Toronto), fomos jogar o tal do jogo de laser, que se passa em um labirinto e todos vestem coletes com pontos de luz onde se receberem o tiro, "morrem". Quando se morre, há uma espera de 30 segundos para voltar ao jogo.

Ao final do game, o aluno Christian ficou em segundo lugar, o Guilherme em quarto e eu, Gisele, em sexto, entre 36 pessoas. O primeiro lugar foi para um viciado em combates de laser.

Amanhã, iremos visitar a famosa atração turística de Toronto, a CN tower, ou Torre CN.

As fotos do passeio de hoje estão ao lado.

Abraços e até amanhã.

RESUMO DO DIA 09/12/09 (QUARTA) - PATINAÇÃO NO GELO

Ontem, fomos para a escola e depois patinar no gelo.

A aluna Marina se mudou para a casa da aluna Thaís porque a sua família era filipina e ela não estava se sentindo tão bem porque eles têm uma cultura mito diferente da nossa. Então, ela foi para a casa da aluna Thaís, que mora com uma família muito legal e que tem uma cultura bem parecida com a nossa: são amaveis, comem fruta e fazem comida (ou seja, cozinham ao invés de só abrir uma embalagem de macarrão cozido e uma lata de molho ou comer um hamburger). Minha casa, por exemplo, não tem uma frutinha para contar a estória, por isso, eu compro salada de fruta no mercado todos os dias para comer à tarde. O atendente do mercadinho já até me conhece....quando entro, ele diz: Good Morning Gisele! (Bom dia Gisele). Muito engraçado! Sem falar que as únicas coisas que têm no armário são bolachas e cereal. Pelo menos, na geladeira, tem pão, geléia e suco de fruta de caixinha.

Nos divertimos muito patinando no gelo. No início do dia, parecia que não iria ser possível porque nevou muito aqui. Teve uma tempestade de neve que cobriu a cidade com 10cm de neve e, além disso, choveu o dia todo. Mas, ainda bem que na hora de patinar, o clima colaborou e nós conseguimos cumprir o cronograma de passeios.

Tivemos a ajuda de um "limpador de pista de patinação", ou seja, uma pessoa que trabalha para o governo local e tem um carro para sugar toda a agua da chuva que cai na pista de patinção. Uma invenção muito útil!

As fotos do passeio estão postadas no lado direito do blog, como de costume.

Caímos muito...mas, logicamente, isso não aparece nas fotos....

As alunas Aline, Juliana, Andreza, Bruna e Karina estavam com muito frio e não botaram fé que o "limpador de pista" iria conseguir sugar toda aquela agua, por isso, elas decidiram ir outro dia. Aliás, todos nós iremos repetir esse passeio porqu foi legal, diferente e, acima de tudo, muito engraçado. Como recordação, várias manchas no bumbum...risos*

Hoje, teremos o jogo "Laser Tag", em que os alunos são divididos em dois time e vestem colete especial para que "os inimigos"  mirem o revólver e o acertem com o laser. Ganha quem tiver menos "soldados" eliminados.

Após, provavelmente, iremos patinar no gelo novamente.

Abraços a todos e gostaria de dizer que: ESTA MUITO BOM AQUI! VOCÊS NÃO SABEM O QUE ESTÃO PERDENDO!!!

RESUMO DO DIA 08 (TERÇA) - FESTA NA ESCOLA

Ontem, fomos para a escola pela manhã e fomos ao restaurante Subway para almoçar, após as aulas.

Como a festa aconteceria às 16h15 aqui (19h15 no Brasil, decidimos visitar a avenida da escola (University Avenue) e a avenida que fica ao lado esquerdo (Queen's Avenue).

Na Queen's Avenue, mais conhecidc o como FASHION AVENUE, ou avenida da moda, compramos muitas coisas: botas, óculos da Oakley, eletrônicos e muito mais. Paramos também na Starbucks para tomar um chocolate quente e nos aquecermos - devido a cafeteria ter aquecimento central.

Ao retornarmos para a escola, meio atrasados, às 17h, não havia mais ninguem. Um dos funcionários da escola, que já estava fechada, nos disse que todos haviam ido a um PUB (barzinho inglês).

Fomos à procura de todos, mas acho que eles não são muito animados, pois um dos pubs estava vazio e o outro, nao havia ninguém. Bom, conclusão, a festa deve ter durado apenas meia hora.

Decicimos então, fazer a nossa própria festa. Jantamos no PUB e ficamos jogando conversa fora em inglês. Aliás, este PUB teve 2 situações engraçadas:
1- se vc paga com dinheiro, eles consideram o resto gorjeta;
2- há uma bala-pasta de dente para vc chupar após comer algo que meio que "escova os seus dentes" sem uma escova.

Nem preciso dizer que nos divertimos muito, não é?!!

Mas não terminou por aí...conhecemos também, sem querer, o shopping subterrâneo, chamado PATH. Nos perdemos la dentro, porque é enorme - passa por toda a cidade de Toronto - e fomos parar umas 5 estações de metrô adiante. Mas gora, já estamos "experts". Sabemos andar por cima da cidade e por baixo também...risos

Vejam as fotos ao lado direito do blog.

Lembre-se de colocar o seu e-mail, criar uma senha simples, seu nome e clicar no botão logo abaixo para ativar a sua conta.

RESUMO DO DIA 07 (SEGUNDA) - TOUR PELO BAIRRO E CONHECENDO A CIDADE

Ontem, todos foram para a aula das 9 ao 12h. Após, almoçamos e fizemos um tour pela redondeza.

Por fim, fomos ao shopping EATON CENTRE, que fica próximo a escola (veja a foto abaixo). Como há a previsão de uma nevasca na quarta-feira, compramos roupas térmicas e botas especiais.

Hoje, terça, teremos um festa de Boas-vindas na escola às 16h15. Amanhã, postarei as fotos.

Abraços

VEJA AS FOTOS DE NIAGARA FALLS

Veja as fotos clicando ao lado. Você precisará colocar o seu nome, e-mail e uma senha qualquer.

Após ser direcionado para outra tela, clique em "play slideshow".

Se não conseguir, mande um e-mail para pedagogico@speakupidiomas.com

Ou, se preferir,via skype. Login: pedagogico.speakupidiomas

RESUMO DOS DIAS 06 (DOMINGO) - PASSEIO PARA NIAGARA FALLS

Ontem, acordamos bem cedinho para estarmos todos às 9h da manhã na frente da escola. Alguns alunos estão há 20 minutos da escola e outros há mais tempo. Sem dúvida, por a mais velha e a líder do grupo, fui colocada na família mais longe, há 1h45 da escola.

O maior impecílio para se chegar na hora marcada foi pelo motivo das estações de metrô iniciarem as operações às 9h da manhã e, ´90% dos alunos pegam metrô, chegamos todos em cima e alguns atrasados. Mas correu tudo bem, pois os canadenses não são pontuais e o ônibus só chegou às 10h15.

Nos divertimos muito com o guia turístico, o Sr. Carrie, ele era muito animado e dançou até a dança do "´Créu" para nós.

Somos o maior grupo da escola e, por esse motivo, temos programação diferenciada e tem muita gente querendo seguir o grupo. Mas, infelizmente não tem como....é só SPEAK UP!

Voltando a Niagara Falls, para quem pensou que iriamos ver somente cachoeiras...se enganou!!! Niagara Falls é deslumbrante!

Fizemos uma primeira parada em uma vinícola para saber como o vinho é feito e conhecemos o famoso "ICE WINE", que é feito exclusivamente no Canadá e chega a custar R$300,00 a garrafa no Brasil. Para os pais que têm filhos menores, fiquem tranquilos, que ninguém "degustou" nada. Tinha que apresentar o RG para que isso fosse possível.

Seguimos então, para um mini centro comercial que só tem lojinhas locais. Lá, havia uma loja que vendia geléias, temperos e manteigas de amendoim de tudo quanto é tipo e sabor. E o mellhor...tudo tinha como ser provado!

Além desta lojinha, havia uma outra de "Chocolate Fudge", ou seja, um tipo de chocolate derretido e misturado há outras substâncias para que fique derreta na boca. Uma delícia!!! ahhh...e também tinha prova...risos

Seguimos depois, para as cataratas. Mas lá, havia também uma cidadezinha parecida com Hollywood. Vários museus e atrações interessantes. Hávia o famoso museu nova-yorkino, chamado "Wax Museum", que possui réplicas de pessoas famosas em cera. Havia mansões do terror, da alegria e muitas outras opções.

Prometo tentar colocar todas as fotos ainda hoje aqui...

Bom, depois muitos foram à uma torre, ver Niagara por cima. Linda vista...inesquecível!!!!

E por fim, voltamos para casa exaustos...chegamos em TORONTO às 20h45.

Esse passeio foi muito bom! Todos concordaram que até agora , foi o melhor passeio...

Vamos ver os próximos...com neve. Hoje, dia 7, segunda, há previsão de neve...

Ah...antes que eu me esqueça, por favor, me passem seus e-mails para que eu possa enviar-lhes o meu número de celular novo. Enviem para: pedagogico@speakupidiomas.com

Até mais. Abraços. 

OI PARA TODOS -DIRETO DO CANADA

BOM, NOSSO VOO FOI TRANQUILO. CHEGAMOS  AQUI ANTES, POR VOLTA DAS 5H DA MANHA.

As familias das alunas Debora, Thais, Aline e dos alunos Ricardo, Felipe e Christian vieram pega-los no aeroporto. Bom, a familia da Debora estava dormindo, porque o voo se adiantou e o Ricardo conheceu a sua grande familia (muita gente).
Na casa da Debora tem uma brasileira indo embora. Eles vieram pega-la ate com um cachorrinho...so cute (tao bonitinho).
Os passes de onibus foram entregues no aeroporto e nos vamos nos encontrar as 3h30 (horario local) na frente da escola para treinar como pegar onibus e metro e comprar cartao de ligacao para ligarmos para o Brasil.
A lider do grupo, eu, Gisele, ja providenciou um celular. Estou esperando a aprovacao da operadora. Irei passar o numero para todos assim que tiver a aprovacao.

Darei mais detalhes em breve. Fiquem tranquilos.

Estamos todos muito felizes!!!

Ate + e desculpem a falta de acentuacao, pois estou digitando no computador da minha familia, que esta com teclado americano.

O QUE LEVAR NA MALA?

Veja algumas dicas. acrescente ou retire os itens que achar necessário.

DOCUMENTOS:
- Passagem aérea
- Passaporte válido e cópia
- Visto
- Autorização para menor
- Cartões de crédito, traveler cheques, VTM, dinheiro trocado, etc.
- Assistência médica internacional
- Confirmação do programa/ Endereço da familia
- Carteira de estudante (se tiver a internacional)
- Nome, endereço e telefone do lider do grupo (Gisele). Se não tiver, mande um e-mail para pedagogico@speakupidiomas.com ou fale pelo skype em pedagogico.speakupidiomas

REMÉDIOS:
- Primeiros socorros (band aid, etc)
- Termômetro
- Pastilha p/ garganta
- Descongestionante nasal
- Analgésicos
- Antiácidos
- Antiinflamatórios
- Remédio p/ enjôo e desarranjo intestinal
- Colírio
- Antigripal
- Remédios receitados (e todos com bulas)
- Receita médica em inglês


ROUPAS:
- Sapato (confortável), tênis, chinelo, bota
- Meias
- Roupas íntimas
- Pijamas
- Calças
- Bermudas e shorts
- Roupas e saída de banho
- Saias, vestido
- Acessórios (bijuterias), cintos, etc
- Camisas, camisetas
- Luvas, cachecol, meia calça de lã, "mijão" (para meninos) e gorro
- Roupas térmicas (se tiver)
- Roupas para contato com a neve (se tiver)
- Casaco, moletom, malha
- Bolsa, mochila
- Roupa para esportes (se for praticar)

OUTROS:
- Máquina fotográfica, filmadora
- Cabos para os eletrônicos que estiver carregando
- Pilhas e baterias
- Adaptador de plug
- Cadeado e etiquetas para mala
- Um guarda-chuva dobrável
- Lista de telefones de emergência
- Estojo, dicionário
- Lembrancinha para a família
- Despertador portátil
- Endereço dos amigos para os cartões postais
- Óculos ou lente de contato para quem usa (leve um par extra, para caso você perca)
- Toalha


NECESSAIRE:
- Escova e pasta de dentes + fio dental
- Pente e escova de cabelo
- Cotonete, algodão
- Hidratante
- Xampu, condicionador
- Sabonete
- Desodorante
- Filtro solar (FPS 30 ou mais)
- Kit manicure
- Kit de barbear
- Perfume
- Absorventes
- Secador de cabelo
- Maquiagem, demaquilante


NA MALA DE MÃO:
- Documentos e objetos de valor
- Uma muda roupa (blusa + casado + cachecol e luvas, neste caso)
- Leitura de bordo


NÃO PODE:
- Objetos cortantes e inflamáveis
- Plantas
- Produtos com pêlo animal
- Alimentos (frutas, etc) - não industrializados e sem data de fabricação e validade.


E a dica é: não exagere, calcule a quantidade ideal de acordo com a duração da viagem e leve somente o mínimo necessário!

ÚLTIMAS COMPRAS TÉRMICAS

PARA QUEM AINDA ESTÁ ENSAIANDO PARA COMPRAR ALGO TÉRMICO

CLIQUE AQUI E VEJA OPÇÕES DE ROUPAS E ACESSÓRIOS TÉRMICOS.CLIQUE AQUI TAMBÉM E AQUI TAMBÉM PARA MAIS OPÇÕES.

PARA OPÇÕES DE CALÇAS, CASACOS E ACESSÓRIOS PARA CONTATO COM A NEVE, CLIQUE AQUI.

Lembrando que estas roupas não são obrigatórias, mas ajudam muito.

WEATHER / TEMPO - GUIA PARA TRADUÇÃO

Foram adicionados ao lado direito do blog:

1) Horário local
2) Previsão do tempo semanal


Por saber que os pais irão acompanhar o tempo, posto aqui o vocabulário básico para entender o tempo:


DIAS DA SEMANA:

SUNDAY = DOMINGO
MONDAY = SEGUNDA
TUESDAY = TERÇA
WEDNESDAY = QUARTA
THURSDAY = QUINTA
FRIDAY = SEXTA
SATURDAY = SÁBADO


TEMPO LOCAL:

RAIN = CHUVA
SNOW = NEVE
PARTIALLY = PARCIALMENTE
CLOUDY = NUBLADO
SUNNY = ENSOLARADO
WATER = HÚMIDO

PRIMEIRO DIA NA HOST FAMILY

    No primeiro dia, você e a sua host family irão se conhecer e eles, provavelmente, já lhe comunicarão as regras da casa: horários de refeições, horário para uso da internet, etc.

    Este momento é muito importante, por isso, NUNCA diga "yes" para uma pergunta que você não entendeu...peça para repetir. E, caso tenha dúvidas, pergunte sempre, sem se preocupar se esta cometendo algum erro gramatical ou de prónuncia.

   Abaixo, segue uma lista de com sugestões de perguntas essenciais:

LUGARES DA CASA

1. Where is the bathroom? Onde fica o banheiro?


TRATAMENTO

1. What should I call you? Mom, Dad, last or first name? Como devo chamá-los? Mae, Pai, ou pelo último ou pelo primeiro nome?


DEVERES / PERMISSÕES

1. What am I expected to do every day in addition to: O que devo fazer na casa além de:

           a. Make my bed. arrumar minha cama
           b. Keep my room picked up. Manter meu quarto arrumado
           c. Clean up the bathroom that I use. Limpar o banheiro que utilizo.

2. When is the best time for me to shower? Qual o horário mais conveniente para tomar banho.

3. Can I use my calling card in your phone to call my family? Posso usar o meu cartão de ligações no seu telefone para ligar para a minha família?


4. What time should I be home to have dinner? Que horas devo estar em casa para o jantar?

5. Are there any special instructions for the bathroom? HÁ alguma instrução especial em relacao ao uso do banheiro?

7. Can I help you......?   Posso ajudar no preparo das refeicoes?
     a. set the table? arrumar a mesa?
     b. wash the dishes? lavar a louça?

8. What areas in the house are strictly private? Que áreas da casa são privativas?


ELETRODOMÉSTICOS / ELETRÔNICOS

1. How do I wash and dry my clothes? Como é o procedimento para lavar e secar minhas roupas?

2. Do you have an iron to lend me, please? Você(s) têm um ferro de passar roupas para me emprestar, por favor? 

3. How does the (toaster, microwave, coffee maker) work? Como funciona a (torradeira, microondas, cafeteira)?

4. Could you teach me how to use the (dryer, washing machine, dishwasher)? Você poderia me ensinar a usar a (secadora, máquina de lavar roupas, lavadora de louças)?

5. May I use the (Stereo, TV, CD player, DVD player, TV)? Posso usar o (som, cd/dvd player, tv, o computador)? When? Quando?


REFEIÇÕES

1. How do I prepare my breakfast? Como preparo meu café da manhã?

2. What may I eat for breakfast? O que posso comer no café da manha? May I drink coffee? Posso tomar café?


3. What may I have for a snack? O que posso comer quando estiver com um pouco de fome?


PETS

1. Are there any special rules or instructions for the pets? Ha alguma restricao com relacao aos animais?Se você tem mais alguma pergunta, comente este post dando a sua sugestão.



FRIENDS

1. May I bring friends home? Posso trazer amigos em casa?

2. May I bring friends to sleep here/in my bedroom? Posso trazer amigos para dormir aqui/ no meu quarto?



RELIGIÃO

1. Does the family attend any religious services? Vocês vão a igreja? 


2. What faith is the family? A que religião voces pertencem?



COMUNICAÇÃO

1. What is the telephone number here and how do I reach you in case of an emergency? Qual é o numero de telefone aqui e como acho vocês no caso de uma emergência?


2. What are the rules for telephone calls? Quais são as regras para o uso do telefone?


3. May I receive phone calls? Posso receber ligações?


4. What are the rules for making overseas calls? Quais são as regras para fazer ligações internacionais?


5. May I use my calling card in your phone to call my family? Posso usar meu cartão de ligações para ligar para a minha familia?

6. May I use the computer? Posso usar o computador? Are there any restrictions? Há alguma restrição?


Se você tiver alguma sugestão de pergunta, comente este post.

BASKETBALL NBA - TORONTO RAPTORS vs. HOUSTON ROCKETS

LOCAL:  Air Canada Centre, Toronto, ON

QUANDO: Domingo , dia 13

HORÁRIO: 12:30 PM

Atração para aqueles que não estão interessados em ir ao shopping mall.

Assentos disponíveis:

Seção: 319

Fila: 16
Descrição da area do assento:  BALCONY - UPPER BOWL SEATING

PREÇO POR INGRESSO:  CAN$ 51.50 

Na reunião de amanhã, dia 28/11, às 13h30, daremos mais detalhes sobre data de compra.

Air Canada instala Terminais de Auto-Atendimento no Aeroporto de Guarulhos

Para facilitar o processo de check-in, a empresa instalou três terminais de auto-atendimento no aeroporto de Guarulhos, em São Paulo. Uma das pioneiras na implantação do serviço no Brasil, a Air Canada está investindo na agilidade e na rapidez do atendimento.

Por meio dos quiosques, os passageiros têm uma série de vantagens que incluem a possibilidade de escolha do assento com antecedência e a redução do tempo gasto no processo de check-in. Após a escolha do assento e a emissão do cartão de embarque no quiosque, o viajante deve despachar a bagagem em um balcão de atendimento preferencial e exclusivo.

Os terminais de auto-atendimento ficam ligados 24 horas, e após emitir o cartão de embarque todos os passageiros devem solicitar o “selo da taxa de embarque”, que é fornecido por um dos agentes da Air Canada nos balcões de check-in. Os que preferirem fazer o check-in antes de abertura dos balcões de atendimento podem solicitar o “selo da taxa de embarque” no escritório da Air Canada, na Asa D, a partir das 14h. O despacho de bagagens, no entanto, só pode ser feito três horas antes da saída do voo.

NOVO HORÁRIO PARA REUNIÃO DE 28/11

Olá Pessoal

Nossa reunião iniciará às 13h30 a pedido de alguns alunos.

POSSO TRAZER UM NOTEBOOK NA MINHA VIAGEM INTERNACIONAL???

Essa é a pergunta mais frequente que eu tenho recebido nos e-mails. Por esse motivo, resolvi publicar aqui um artigo bem interessante sobre o assunto. Leiam abaixo:

Eletrônicos no Canadá: novo ou usado?

Se eu voltar com um notebook usado, terei problemas ao passar pela Alfândega no Brasil?

Vale mais a pena comprar na loja pagar mais caro e ter nota fiscal?

Se você não tiver outro laptop, não terá nenhum problema com a alfândega. Eletrônicos com sinais de uso são liberados normalmente quando o viajante desembarca no Brasil. No entanto, para que isso aconteça, você precisaria morar algum tempo no exterior.

A seção especial para viajantes do site da Receita Federal tem essa e outras dicas. Muitas pessoas não vêem problemas em comprar um notebook usado. Nesse site, você pode comparar preços de vários sites canadenses. Clique aqui e aqui, você encontra barganhas “refurbished”, que são produtos que apresentaram algum defeito, foram consertados na fábrica e postos novamente a venda. Dá até para comprar uma garantia (extra) de um ano. Você usa no Canadá e se tiver algum problema ainda pode recorrer ao serviço.

Mas, não descarte a possibilidade de comprar um novo em lojas barateiras como a Tiger Direct. Os preços de eletrônicos no Canadá já eram ótimos e estão melhores ainda após a crise.

Ao contrário dos computadores de mesa, laptops precisam com mais freqüência de assistência técnica especializada. Fique atento apenas se o modelo que você escolheu existe no mercado brasileiro. Há casos relatados em que o computador quebrou e a assistência técnica da marca no Brasil não conseguiu consertar por não ter peças compatíveis. Fique atento(a)!

Clique aqui para ler a matéria completa.

Publicado em 15/05/2009, por Cris Capuano, do site ViajeAqui 

PORTA DOCUMENTOS E DINHEIRO - SUGESTÃO SR. WELLINSON

Hi folks!

O pai da aluna Ligia, o Sr Wellinson, nos deu uma sugestão de compras excelente. Trata-se de um porta documentos e dinheiro para ser colocado por baixo da roupa.

Esse item, sem dúvida, é ótimo para viagens, já que é prático e evita perca e roubo de documentos e dinheiro. Ainda que no Canadá roubo não seja uma preocupação, você poderá utiliza-lo em outras viagens.

Clique aqui e conheça o "PORTA-DOLAR", vendido pela loja Le Postiche, pelo preço de R$19,90.

Abraços e obrigada Sr. Wellinson e Ligia!

ORIENTAÇÃO DE EMBARQUE - RESUMO DA REUNIÃO DE 14/11/2008

A reunião foi um sucesso. Todos já estão com os documentos na mão e orientações de como preparar a mala e o que fazer daque para frente.


Se você perdeu algum detalhe, veja aqui a apresentação:

Get your SlideShare Playlist

 


A próxima reunião será dia 28/11 (sábado), às 14h. Neste dia, não será necessária a presença dos responsáveis, somente dos estudantes intercambistas, pois será feita um integração e a distribuição das camisetas.

Até a próxima!!!

DICAS: BAGAGEM (YOUR LUGGAGE) - O QUE LEVAR? HOW & WHAT SHOULD I PACK?

• Etiquete as malas por dentro e por fora - nome, endereço, telefone, país de origem, contatos no Brasil e no destino, etc. (inclusive a de mão e laptops).


• Na bolsa feminina grude etiqueta por dentro; etiquete sua filmadora; ou seja, tudo que puder se esquecido e precisa ser encontrado deve ser etiquetado!


• Ponha um identificador que diferencie suas mala das outras para facilitar a localização na esteira do "Baggage Claim" nos aeroportos – seja criativo, faça algo bem personalizado.


• Arrume as malas com capricho, pois elas terão de fechar com facilidade quando provavelmente forem abertas na Alfândega para inspeção.



Peso permitido das malas e taxa sobrepeso


Varia entre vôos doméstico, internacionais, conforme a origem e destino da viagem, e também depende das normas próprias de cada companhia aérea e a classe do seu bilhete.

No caso da Air Canada, nossa cia aérea, cada passageiro poderá levar consigo:

- Até 2 (duas) bagagens a serem despachadas no avião com até 158 cm (na soma Largura + Altura + Comprimento) e com até 32 kgs cada;

IMPORTANTE:
Se as 2 bagagens despachadas excederem no tamanho (entre 160 cm e 292 cm), você pagará US$107,00
Se as 2 bagagens despachadas excederem no peso, elas não seram aceitas.

- Até 2 (dois) volumes de bagagem de mão com até 10 kgs no total. Veja na figura abaixo, as dimensões permitidas:

Casacos e câmeras não são considerados volumes extras, por isso, não esqueça-os na sa viagem!


Ítens permitidos e não permitidos na bagagem de mão

Carregue lixas, barbeadores, lâminas de barbear, removedores de esmalte, tesouras e outros objetos cortantes ou ponti-agudos na bagagem que você irá despachar.

Seringas e agulhas para uso médico pessoal são permitidos à bordo desde que a agulha esteja encapada com lacre intacto, e precisam estar acompanhadas da receita médica com uma etiqueta com o nome do medicamento e com o nome do médico ou da farmácia responsável pelo medicamento.Brinquedos ou artigos esportivos, como por exemplo tacos de golf, raquetes de tênis/squash, tacos de baseball, skates, agulhas de trico/croché, berinbau, etc... não são permitidos nas bagagens de mão.Tudo o que for de valor e que não pode ser perdido coloque na bagagem de mão, ou na bolsa feminina, em bolsos bem lacrados de calças cargo, e em pochetes de tecido macio para usar na cintura, por dentro da roupa, junto ao corpo, jamais por fora. Bolsos de jaqueta não são seguros – você pode tirá-la e esquecê-la! Não arrisque.

O que é de valor? Passaporte, passagens, dinheiro vauchers, câmeras, chaves do cadeado da mala ou outras chaves; jóias, relógios, óculos, remédios e suas receitas.

Ítens eletrônicos podem ser levados na sua bagagem de mão, contudo para entrar na aeronave com estes itens, por uma questão de segurança, você terá que desligá-los.



Atenção 1: A Air Canada não assume responsabilidade por equipamentos eletrônicos quando estes são despachados nas bagagens.

Atenção 2: O DAC determinou que fica proibido o transporte de laptop/palmtop em bagagem despachada. Determinou ainda que os pontos de inspeção para acesso às áreas restritas dos aeroportos no Brasil devem passar o equipamento pelos raios-X, e solicitar ao proprietário que ligue o mesmo, deixando ligado pelo tempo mínimo de 60 segundos. E também alertou que a recusa por parte do passageiro implicará que o equipamento seja tratado como equipamento suspeito, pelo que determinou aos inspetores acionarem os meios disponíveis de segurança do Aeroporto.

Atenção especial para não perder os documentos ou não saber onde estão:

• Procure em papelarias um tipo de envelope de plástico grosso, porém maleável e com fecho de zíper (ou use sua imaginação), e aí coloque: passaporte com os papéis de visto, passagem, cartão de milhagem, e todos os papéis que você receber ao fazer o check-in, que são os comprovantes de bagagem e o cartão de embarque, os quais as atendentes costumam grampear junto. Esse envelope deve estar ao alcance da mão, pois será muito usado nos aeroportos.

• Se ficar em dúvida qual o documento que lhe está sendo pedido, fica fácil entregar o envelope na mão do fiscal.


• Você pode colocar em outro envelope os outros documentos RG, CPF, voucher do seguro de viagem, a sua indispensável agendinha, etc, para evitar papel desnecessário no primeiro envelope. Neste segundo envelope, você colocará os recibos de tudo que comprar no free-shop e também no exterior, já pensando na volta ao Brasil.

Outros itens da bagagem de mão


• Leve sempre uma muda de roupa e um casaco


• Seus óculos, inclusive os escuros.


• Máquina Fotográfica/filmadora


• Monte uma nécessaire com alguns itens básicos e que você deixará bem à mão no avião, na sua bolsa de mão ou mesmo na bolsa da poltrona em frente a você: escova e pasta pequena, colírio, maquiagem mínima, uma amostra de perfume, um desodorante (dentro do tamanho permitido); pastilhas; chicletes grandes e macios que ajudam a aliviar a pressão nos ouvidos na decolagem e na aterrisagem. Aparelho de barbear para os homens mais exigentes.


• Algo para enganar a fome: barra de cereal, chocolate, pacote de castanhas; de batatas fritas; ou de bolachas-aperitivo; barrinhas de banana – tudo lacrado e industrializado.


• Se for leitor inveterado e insone, leve algo para ler, pois a revista de bordo não será suficiente. Mesmo assim, você pode pedir o jornal para a aeromoça.


• Coloque um guarda-chuva portátil e leve.



Onde colocar a bagagem de mão


Deve ser acomodada sob o assento do passageiro ou nos bagageiros da cabine.


Que roupas levar?


Use o bom senso e leve o essencial de roupas adequadas ao clima da região e da época do ano em que vai estar no país. Malas demais e pesadas são um desgosto na viagem.


- Leve camisetas para usar por baixo, fáceis de lavar e secar, assim não suja as de cima.


- Meias, cuecas, calcinhas, etc – não ocupam lugar, por isso não economize.


– calças jeans serão sempre um coringa, até nos países frios quando as usamos com roupa térmica por baixo.


- Não exagere em sapatos e tênis – pense bem antes de colocar na mala: quanto menos, mais confortáveis, e adaptáveis a ocasiões sociais diversas, melhor. Leve no pé o sapato que ocupar mais lugar – pode ser um tênis ou uma bota confortável. Nunca leve mais que dois pares de tênis – e que um passe como sapato para usar em certos lugares.


- leve uma reserva de dólares para comprar roupas que se usam no país e apropriadas ao clima e às atividades.




A roupa que você vai vestir


Use roupas e sapatos confortáveis e elásticos. Evite cintos, fivelas grandes, solas lisas que lhe atrapalharão nas caminhadas pelos corredores dos aeroportos. E que sejam fáceis de tirar e por na hora de usar os minúsculos banheiros dos aviões. Traga um moletom ou casaco na bagagem de mão, pois as aeronaves são sempre geladas. As calças cargo são irrepreensíveis, pelo conforto e os bolsos seguros com velcro ou zíper.


 Comidas

Não traga comidas na bagagem, de mão ou despachada, sem antes conferir nos sites das companhias aéreas e no site oficial do país. As alfândegas são muito rígidas nesse aspecto. E mesmo quando autorizadas (como por ex. certas comidas industrializadas) você deverá declarar que está portando e poderá ter sua bagagem verificada e confiscados os itens proibidos.


 Conferindo a bagagem

Confira tudo antes de fechar as malas e sair de casa: uma lista é sempre de grande ajuda, pois depois que se coloca os itens nas malas, costuma dar “branco”.

Se você tem dúvida sobre o peso da mala já arrumada com as suas coisas, sugerimos levá-la à uma fármacia para pesá-la.

 Itens imprescindíveis:
• Passaporte e papéis do(s) visto(s)
• Passagem aérea (com comprovantes de reservas, de hospedagem ou translados)
• Carteira e pochetes (dinheiro, cartão de crédito Internacional, Carteira de habilitação traduzida ou uma Internacional, cheques de viagem, Vouchers, seguro viagem, etc.).
• Malas e Bagagens (memorize o número total delas incluindo as de mão).



Roubo de bagagem


- Nunca deixe bagagem desacompanhada no aeroporto e, de forma alguma, aceite pedidos para levar encomendas. Se a questão já era complicada, ficou pior depois dos atentados de 11/9.

Fique atento(a) ao Blog para ler outras dicas de viagem.

Até a próxima

CONSULTE O ITINERÁRIO E SAIBA COMO CHEGAR À ESCOLA CANADENSE

Clique aqui para acessa o site da empresa de transportes canadense, a TTC.

Vá em "PLAN A TRIP", no lado direito da tela, e em "FROM", digite o endereço da sua casa no Canadá.
Depois, em "TO" o endereço da escola "300 University Avenue".
Feito isso, em "WHEN", escolha quando e clique em "PLAN A TRIP" para ver o itinerário.

Vocabulário essencial:

LEAVING = SAINDO           
ARRIVING= CHEGANDO

Clique aqui para ver um exemplo.

Neste exemplo, estamos voltando da escola para casa.

Vocabulário:

BOARD: embarcar

SUBWAY = metrô
WALK FROM = andar de

WALK TO = andar para / andar até

WALK FROM........TO.... = andar de um lugar....até.....
AND TRAVEL TO = e vá até (de transporte)
DEPARTING FROM = partindo de (de tranporte)
STATION = estação de metrô
AVENUE = avenida
STREET = rua
DRIVE = rua
ROAD = rodovia
HIGHWAY = estrada

IMPORTANTE: quando há uma numeração após "board the" (exemplo: Board the 34C Eglinton East). Essa numeração indica o nome do ônibus que você irá pegar.

A frase "This trip will take about 1 hour and 10 minutes", indica quanto tempo você levará para chegar ao seu destino.